[Traduction française plus bas ou ci-contre]
----
ENGLISH
----
Introducing "Nafas-e Ushahin" — the 'Breath of Dawn'. This series signifies the rebirth of my artistic vision, drawing from the wisdom of ancient Persian whispers.
The words of the 13th-century poet, Rumi, echo within me:
"The dawn's breeze has secrets to tell you.
Do not return to sleep."
This artistic breath now animates allegories captured throughout my encounters with elements of nature, industrial objects and spirital envirements, mirrored upon faces and figures as visual echoes of the soul. In the manner of the day's first light which gilds the dew upon the contours of our lands. What could be more beautiful than to unveil the woman, the man, and the slumbering child within each of us, including our most primal essence, in the sense of purity. To embrace our vulnerability, foster hope, embody resilience, and awaken our inner beauty and sensuality.
Rumi continues:
"You must ask for what you truly want.
Do not return to sleep."
To dive deeper into my vision, visit this page
#BreathOfDawn #NafaseUshahin #SouffleDeLAube
FRANCAIS
----
Je vous présente "Nafas-e Ushahin", — le 'Souffle de l'Aube'. Cette série marque la renaissance de ma vision artistique, puisant dans la sagesse des murmures ancestraux persans.
Les mots du poète du XIIIe siècle, Rumi, résonnent en moi :
"La brise de l'aube a des secrets à vous révéler.
Ne retournez pas dans le sommeil."
Ce souffle artistique donne, à présent, vie à des allégories photographiées au gré de mes rencontres avec les éléments naturels, urbains, industriels et spirituels et reflétées sur les visages et les silhouettes comme des échos visuels de l'âme. A l'instar de la première lueur du jour qui illumine la rosée sur le relief de nos terres. Quoi de plus beau que de révéler la femme, l'homme et l'enfant qui sommeille en chacun de nous, y compris dans ce que nous avons de plus sauvage, dans le sens de la pureté. D'étreindre notre vulnérabilité, nourrir l'espoir, incarner la résilience, éveiller notre beauté intérieure et notre sensualité.
Rumi continue :
"Vous devez demander ce que vous voulez vraiment.
Ne retournez pas dans le sommeil."
Pour en apprendre davantage sur ma vision, visitez cette page
#SouffleDeLAube #NafaseUshahin #BreathOfDawn